Cómo se dice «canal» en cada país
En el mundo hispanohablante, «canal» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: canaleta, aductor, canoa.
Definición general: Conducto de alfarería, metal o plástico por el que desagua la lluvia que cae sobre los tejados y paredes. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | canoaCualquier tipo de canal que lleva el agua hacia un lugar. |
| 🇦🇷 Argentina | canaletaCanal estrecho de latón u otro metal, que corre inclinado a lo largo del borde de los tejados para recibir el agua de lluvia y llevarla hacia un desagüe. |
| 🇨🇱 Chile | canaletaCanal estrecho de latón u otro metal, que corre inclinado a lo largo del borde de los tejados para recibir el agua de lluvia y llevarla hacia un desagüe. |
| 🇪🇨 Ecuador | aductorConducto, canal. |
| 🇺🇾 Uruguay | canaletaCanal estrecho de latón u otro metal, que corre inclinado a lo largo del borde de los tejados para recibir el agua de lluvia y llevarla hacia un desagüe. |
Ficha de «canal»
| Tipo de palabra | Sustantivo ambiguo |
|---|---|
| Sílabas | ca-nal (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈnal] |
| Plural | canales |
| Frecuencia | común: puesto 2.691 entre las más usadas |
| Rima con | mayoral, zagual, homosexual, tecorral, dineral, quilantal |
De dónde viene
Del latín canalis, y este del latín canna, "caña", del griego antiguo κάννα, del acadio 𒄀, del sumerio 𒄀𒈾. Compárese el catalán canal, el francés canal, el gallego canle, el inglés canal, channel o el italiano canale.
Otros significados en el español general
- Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella.
- Por analogía, parte de la boca de un puerto con mayor profundidad navegable.
- Por analogía, pasaje estrecho y de mayor profundidad en una zona navegable.
- Canal₁ de gran tamaño, labrado para unir dos cuerpos de agua.
- Por extensión, pasaje natural de similares características.
Expresiones con «canal»
- canal adyacente
- canal auditivo
- canal auriculoventricular
- canal de ballesta
- canal de comercialización
- canal de distribución
- canal maestra
- canal pilórico
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: valle, faringe, canaleta, canalón, canoa, canaliega, tobogán, carril, emisora, canaladura
Antónimos: lomo
«canal» en otros idiomas
- Inglés: canal, channel
- Portugués: canal
- Francés: canal, chaîne, chenal
- Italiano: canale
- Alemán: Kanal
- Catalán: canal
- Gallego: canle
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.