Cómo se dice «chancleta» en cada país
En el mundo hispanohablante, «chancleta» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: babucha, chola, sandalia, yina.
Definición general: Zapato recubierto por tiras de cuero que dejan espacios para ventilación del pie, que se usa sobre todo en verano y en lugares calurosos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | sandaliaZapato para el verano, con numerosos agujeros y espacios sobre los dedos y el empeine, con una tira de cuero para abrochar alrededor del talón. |
| 🇸🇻 El Salvador | yinaEquivale a «chancleta». |
| 🇵🇾 Paraguay | babuchaChancleta. |
| 🇻🇪 Venezuela | cholaZapato ligero que se usa en tiempo de calor. |
Ficha de «chancleta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | chan-cle-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃãŋˈklet̪a] |
| Plural | chancletas |
| Rima con | bicicleta, jeta, tableta, cucheta, pileta, canaleta |
De dónde viene
Diminutivo de chancla.
Otros significados en el español general
- Calzado abierto que se sujeta al pie con un par de tirantes que van desde el espacio entre los dedos pulgar e índice hasta el talón o con una tira que rodea el pie por encima a la altura del empeine. Es fabricado industrialmente con materiales plásticos.
- Calzado de suela fina sin talón, o con el reborde posterior aplastado, que se usa por comodidad dentro de casa.
- Persona buena para nada, inepta.
- Zapato viejo y destrozado.
«Sobábase las manos mi madre. Tiritaba. Pero un aleteo de alegría vivificaba sus facciones medio ajadas. Habíame mandado a arreglar los zapatos. Y con las rotas chancletas que me había puesto, la señora no me permitió ir a la escuela.» — Guzmán. La sangre y la esperanza.
Expresiones con «chancleta»
- en chancletas
- hundir la chancleta: Acelerar un vehículo automotor (Venezuela, coloquial).
- no llegar a la chancleta
- poner como chancla
- soltar la chancleta
- quitarse la chancleta
- tirar la chancleta
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: hawaiana, chancla, sandalia, chola
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).