¿Qué significa «trenza»?
«trenza» se usa en Argentina y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Pelea cuerpo a cuerpo.
Cordones para atarse el calzado.
«Amárrate las trenzas de los zapatos.»
En otros países
«trenza» equivale a cordón. Así se dice en otros lugares:
«trenza» equivale a pasador. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: bombín
Ficha de «trenza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tren-za (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾẽnsa] |
| Plural | trenzas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.356 entre las más usadas |
| Rima con | sinvergüenza, lienza, influenza, desvergüenza, vergüenza |
De dónde viene
De trenzar.
Otros significados en el español general
- Unión de dos o más hebras, hilos, cordones o elementos análogos, cruzándolos repetidamente unos sobre otros.
- Unión de dos o más mechones de cabello, cruzándolos repetidamente unos sobre otros. Generalmente es un peinado femenino.
«Mira, papá, ¿qué opinas de mis trenzas? ¿Cierto que se ven bien?»
- Pan hecho cruzando dos masas antes de cocerlo.
- Adorno arquitectónico que dibuja una figura de elementos entrecruzados.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: chapeca, ristra, sarta, chape, chapecán, crizneja, simpa
«trenza» en otros idiomas
- Inglés: tress, plait
- Francés: tresse
- Italiano: treccia
- Alemán: Zopf
Más palabras de Argentina
chanchojuego de cartas en donde el objetivo es mediante una serie de maniobras reunir…trapichepor exensión, molino para triturar mineraleszumbadorpieza sólida con dos orificios a igual distancia de su centro, por los que…cogotearestirar el cogote para asomarse y mirar hacia algún lugarfondarestaurante modesto que ofrece comida sencillaipaenvido (primera fase del juego del truco)
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «trenza» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).