Cómo se dice «corte» en cada país
En el mundo hispanohablante, «corte» tiene al menos 4 formas regionales en 3 países y regiones: motilada, patada, cancha, cortada.
Definición general: Bloqueo o interrupción de una vía. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | canchaHabilidad adquirida con la experiencia.cortadaHerida causada por un arma o instrumento cortante. |
| 🇨🇱 Chile | patadaInterrupción unilateral y brusca de una relación sentimental. |
| 🇨🇴 Colombia | motiladaAcción o efecto de motilar o motilarse (cortar el pelo o el cabello). |
Ficha de «corte»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cor-te (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkoɾt̪e] |
| Plural | cortes |
| Frecuencia | común: puesto 1.025 entre las más usadas |
| Rima con | Norte, filorte, pajaporte |
De dónde viene
De cortar.
Del latín cors, cortis ("patio cercado" y, por extensión quienes se reunían en él), anteriormente cohors, cohortis ("cohorte"), del latín hortus.
Otros significados en el español general
- Acción de cortar o de cortarse.
«Hacer un corte con el cuchillo.»
- Resultado de cortar o de cortarse.
«Un corte de pelo.»
- Parte filosa de un instrumento.
- Traza o herida dejada por un instrumento cortante.
- Línea por donde se corta algo.
«El corte del sastre sigue una línea previamente marcada con tiza.»
Expresiones con «corte»
- alicate de corte
- ángulo de corte
- corte de cuentas
- corte de mangas
- dar corte
- dar un corte
- fecha de corte
- helado al corte
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: filo, herida, tajo, cuña, sección, aprisco, corral, establo
«corte» en otros idiomas
- Inglés: cut, blackout
- Italiano: taglio
- Alemán: Gericht
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).