¿Qué significa «cortada»?
«cortada» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: acción o efecto de cortar o de cortarse.
- En Argentina, Bolivia y Uruguay: atajo.
- En Argentina: calle corta, angosta y generalmente sin salida.
Qué significa «cortada» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | atajocalle corta, angosta y generalmente sin salida |
| 🇧🇴 Bolivia | atajo |
| 🇺🇾 Uruguay | atajo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Herida causada por un arma o instrumento cortante.
Atajo.
Calle corta, angosta y generalmente sin salida.
En otros países
«cortada» equivale a corte. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cortada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cor-ta-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koɾˈt̪að̞a] |
| Plural | cortadas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.394 entre las más usadas |
| Rima con | chascada, tracalada, mechoneada, culeada, amolada, pendejada |
De dónde viene
Deverbal de cortar.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de cortar o de cortarse.
- Rebanada.
- Quebrada entre dos montañas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: rebanada, loncha, tajada, raja, quebrada
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cortada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).