Cómo se dice «desatino» en cada país
En el mundo hispanohablante, «desatino» tiene al menos 5 formas regionales en 6 países y regiones: macana, gilada, moco, pistolada, entre otras.
Definición general: Locura, despropósito o error. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | loqueraFalta o privación de cualquier juicio o capacidad de raciocinio. |
| 🇦🇷 Argentina | macanaError que produce un contratiempo.giladaIdea o dicho sin sentido, erróneo o absurdo.mocoYerro, desatino. |
| 🇧🇴 Bolivia | giladaIdea o dicho sin sentido, erróneo o absurdo. |
| 🇵🇪 Perú | macanaError que produce un contratiempo. |
| 🇺🇾 Uruguay | macanaError que produce un contratiempo. |
| 🇻🇪 Venezuela | pistoladaDicho o acto carente de sentido o lógica. |
Ficha de «desatino»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | des-a-ti-no (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪esaˈt̪ino] |
| Plural | desatinos |
| Rima con | taurino, espino, pino, cebollino, mapochino, zorrino |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1424. De desatinar.
Otros significados en el español general
- Falta de tino, tiento o acierto.
««Los abandoné, apenados por mi desatino, y ahora era yo quien debía sufrir las consecuencias. Rechacé su ayuda y sus consejos».» — Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 104. Editorial: Mestas. 2015.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: desacierto, necesidad, equivocación, error, locura, yerro
Antónimos: acierto, tino
Palabras relacionadas: insensatez
«desatino» en otros idiomas
- Inglés: nonsense
- Portugués: desatino
- Gallego: desatino
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.