Cómo se dice «egoísta» en cada país
En el mundo hispanohablante, «egoísta» tiene al menos 3 formas regionales en 10 países y regiones: codo, pichirre, piñufle.
Definición general: Que es reacio a compartir lo que tiene. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | piñufleFalto de generosidad, que evita gastar, que no comparto lo propio con los demás. |
| 🇨🇷 Costa Rica | codo vulgarReacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero. |
| 🇪🇨 Ecuador | pichirre vulgarReacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero. |
| 🇸🇻 El Salvador | codo vulgarReacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero. |
| 🇬🇹 Guatemala | codo vulgarReacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero. |
| 🇭🇳 Honduras | codo vulgarReacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero. |
| 🇲🇽 México | codo vulgarReacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero. |
| 🇳🇮 Nicaragua | codo vulgarReacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero. |
| 🇵🇦 Panamá | codo vulgarReacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero. |
| 🇻🇪 Venezuela | pichirre vulgarReacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero. |
Ficha de «egoísta»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | e-go-ís-ta (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [eɣ̞oˈist̪a] |
| Plural | egoístas |
| Frecuencia | común: puesto 3.785 entre las más usadas |
| Rima con | agiotista, peludista, malabarista, forista, chavista, armoniquista |
De dónde viene
De egoísmo
Otros significados en el español general
- Persona que sólo piensa en sí misma.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: avaro, tacaño, amarrete, codo, pichirre, rata, agarrado, mezquino, miserable, ruin
Antónimos: altruista, generoso
«egoísta» en otros idiomas
- Inglés: selfish
- Francés: égoïste
- Italiano: egoista
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.