Cómo se dice «eh» en cada país
En el mundo hispanohablante, «eh» tiene al menos 6 formas regionales en 16 países y regiones: epa, che, épale, oe, entre otras.
Definición general: Se usa para llamar sobre sí mismo la atención de otra persona. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | ahSe emplea para interrogar, cuando no se ha entendido algo. |
| 🇦🇷 Argentina | epaVoz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.chePara llamar, expresar admiración, sorpresa y de uso completivo variado. |
| 🇧🇴 Bolivia | epaVoz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.chePara llamar, expresar admiración, sorpresa y de uso completivo variado. |
| 🇨🇱 Chile | epaVoz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.oeEquivale a «eh». |
| 🇨🇴 Colombia | epaVoz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso. |
| 🇨🇷 Costa Rica | epaVoz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso. |
| 🇸🇻 El Salvador | épaleVoz de advertencia ante algo inadecuado o peligroso. |
| 🇭🇳 Honduras | epaFórmula de saludo familiar. |
| 🇲🇽 México | epaIntroduce un mandato, una orden, especialmente para detenerse.épaleVoz de advertencia ante algo inadecuado o peligroso. |
| 🇳🇮 Nicaragua | epaVoz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso. |
| 🇵🇦 Panamá | epaSirve para manifestar alegría y entusiasmo. |
| 🇵🇾 Paraguay | epaVoz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.cheEquivale a «eh». |
| 🇵🇪 Perú | oeEquivale a «eh». |
| 🇵🇷 Puerto Rico | epaVoz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso. |
| 🇺🇾 Uruguay | epaVoz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.boPara llamar, expresar admiración, sorpresa y de uso completivo variado.chePara llamar, expresar admiración, sorpresa y de uso completivo variado. |
| 🇻🇪 Venezuela | epaVoz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso. |
Ficha de «eh»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | eh (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈe] |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | bebé, chipé, naseré, pijagüé, tripié, cachapé |
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).