Cómo se dice «embustero» en cada país
En el mundo hispanohablante, «embustero» tiene al menos 10 formas regionales en 8 países y regiones: hablador, mulero, versero, chiviento, entre otras.
Definición general: Que dice embustes. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | verseroQue tiene el hábito o la inclinación de versear ('engañar')muleroMentiroso, embustero. |
| 🇨🇱 Chile | grupientoSe dice de la persona que engrupe, inventa historias para engañar, que responde con patrañas o grupos.chiviento vulgarEquivale a «embustero». |
| 🇪🇨 Ecuador | habladorQue se comporta con arrogancia y cuenta mentiras. |
| 🇸🇻 El Salvador | pajero vulgarQue tiene el hábito o la inclinación de mentir. |
| 🇪🇸 España | macandónMentiroso, embustero.sacamuelasEmbustero. |
| 🇲🇽 México | transaQue miente para sacar provecho de otros.trácalaSe dice de la persona deshonesta que engaña o estafa.habladorQue se comporta con arrogancia y cuenta mentiras. |
| 🇩🇴 República Dominicana | habladorQue se comporta con arrogancia y cuenta mentiras. |
| 🇺🇾 Uruguay | verseroQue tiene el hábito o la inclinación de versear ('engañar')muleroMentiroso, embustero. |
Ficha de «embustero»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | em-bus-te-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmbusˈt̪eɾo] |
| Plural | embusteros |
| Femenino | embustera |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.440 entre las más usadas |
| Rima con | almorzadero, humero, zapatero, fulero, tamalero, diariero |
De dónde viene
De embuste y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Mentiroso, que dice mentiras.
«El peor castigo del embustero es no ser creído aun cuando diga la verdad»
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).