¿Qué significa «pajero»?
«pajero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 11 países.
En el español general: propio de o relativo a la paja.
- En El Salvador y Nicaragua: que dice estupideces.
- En Nicaragua: profesional de la instalación y mantenimiento de conexiones de agua potable, residual y….
- En España: recipiente para almacenar o presentar a la mesa las pajillas en un bar o restaurante.
Qué significa «pajero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇴 Colombia | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇺 Cuba | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | que dice estupidecestambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇸 España | recipiente para almacenar o presentar a la mesa las pajillas en un bar o restaurantetambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇬🇹 Guatemala | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | que dice estupidecesprofesional de la instalación y mantenimiento de conexiones de agua potable, residual y calefacción |
| 🇵🇪 Perú | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇺🇾 Uruguay | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Chile, Colombia, Cuba, El Salvador, España, Guatemala, Perú, Uruguay y Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que tiene el hábito o la afición de masturbarse.
«Nunca he sido pajero. Ni cuando era muchacho. Las pajas no se hicieron para mí. Me agotaban y me dejaban igual de insatisfecho.»
Sinónimos: macaquero, onanista
Que tiene el hábito o la inclinación de mentir.
Sinónimos: mentiroso, embustero
Que rehúye el trabajo o la fatiga.
«Número uno. Sabemos que el calor, por lo menos a mi, me pone muy pajero, en el sentido de vago. La ley del menor movimiento posible. Basta con decir que hace tres días que tengo ganas de comer mandarina, pero como me da paja pelarla, termino comiendo uva.»
Aquejado de tedio o desinterés, en especial si habitualmente.
Sinónimos: apático, abúlico, desganado, pajeado
Dicho de una actividad, que inspira tedio.
«Llegaron las seis y media de la tarde, y nos empezaron a echar de la playa. Y ahí empezó la pega pajera: mover a la gente hacia los buses, que estaban infinitamente lejos.»
Profesional de la instalación y mantenimiento de conexiones de agua potable, residual y calefacción.
Recipiente para almacenar o presentar a la mesa las pajillas en un bar o restaurante.
«Se sirven frías, con la espuma que forma, en copa específica para batidos, sobre posavasos o plato de café con leche con blonda, acompañado de pajero e incluso cucharilla.»
En otros países
«pajero» equivale a mentiroso. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chamullero, chamuyero, chanta, versero, bolacero, mulero, boletero, macaneador
- 🇧🇴 Bolivia: macaneador
- 🇨🇱 Chile: chamullero, chamuyero, chanta, congrio, papero
- 🇪🇨 Ecuador: chanta
- 🇸🇻 El Salvador: carpero, casaquero
- 🇪🇸 España: macandón
- 🇬🇹 Guatemala: casaquero
- 🇲🇽 México: transa, chacuaco
- 🇵🇾 Paraguay: boletero, macaneador
- 🇵🇪 Perú: chamullero, chamuyero
- 🇩🇴 República Dominicana: papelero
- 🇺🇾 Uruguay: chamullero, chamuyero, chanta, versero, bolacero, mulero, macaneador
- 🇻🇪 Venezuela: cobero, mojonero
«pajero» equivale a onanista. Así se dice en otros lugares:
«pajero» equivale a fontanero. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «pajero»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pa-je-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈxeɾo] |
| Plural | pajeros |
| Femenino | pajera |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 35.171 entre las más usadas |
| Rima con | rulero, copero, piñonero, cervecero, pambolero, botadero |
De dónde viene
De paja y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Propio de o relativo a la paja.
- Por extensión, que tiene actitudes perversas, malpensadas o propias de una adicción a la masturbación o la pornografía.
- Vendedor ambulante de paja.
«En la canícula los pajeros, portando sus inmensas sábanas repletas de paja sobre sus cabezas.» — José Jurado Ramos. El novelista errante. Página 26. Editorial: Club Universitario. San Vicente, 2005. ISBN: 9788484544043.
Expresiones con «pajero»
- gato pajero: colocolo, gato del pajonal
«pajero» en otros idiomas
- Inglés: wanker
- Francés: branleur
- Italiano: segaiolo
- Alemán: Wichser
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pajero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).