¿Qué significa «guapear»?
«guapear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 6 países.
En el español general: mostrar valentía o gallardía en una situación de peligro o de dificultad.
- En Bolivia, Chile y Colombia: expresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia.
- En Colombia y Venezuela: no llorar, quejarse ni mostrar debilidad frente a algún golpe, accidente o adversidad.
Qué significa «guapear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | expresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia |
| 🇨🇱 Chile | expresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia |
| 🇨🇴 Colombia | expresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propiano llorar, quejarse ni mostrar debilidad frente a algún golpe, accidente o adversidad |
| 🇨🇺 Cuba | expresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia |
| 🇵🇷 Puerto Rico | expresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia |
| 🇻🇪 Venezuela | expresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propiano llorar, quejarse ni mostrar debilidad frente a algún golpe, accidente o adversidad |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Expresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia.
Sinónimos: alardear, chulearse, engreírse, envalentonarse, fanfarronear, jactarse, presumir, vanagloriarse
No llorar, quejarse ni mostrar debilidad frente a algún golpe, accidente o adversidad.
En otros países
«guapear» equivale a alardear. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cancherear, fantasmear
- 🇨🇱 Chile: cachimbearse
- 🇨🇴 Colombia: chicanear
- 🇪🇸 España: fardar
- 🇭🇳 Honduras: pintear
- 🇵🇾 Paraguay: purear
- 🇺🇾 Uruguay: jetear
- 🇻🇪 Venezuela: pantallar
«guapear» equivale a jactarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: compadrear, cancherear
- 🇨🇱 Chile: cachimbearse
- 🇨🇴 Colombia: chicanear
- 🇪🇸 España: fardar
- 🇵🇾 Paraguay: compadrear
- 🇺🇾 Uruguay: compadrear
- 🇻🇪 Venezuela: pantallar
«guapear» equivale a presumir. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: paquetear, cartelear, fantasmear, cancherear
- 🇨🇱 Chile: cachimbearse, cachiporrearse
- 🇨🇴 Colombia: chicanear
- 🇪🇸 España: fardar
- 🇭🇳 Honduras: muñequear
- 🇳🇮 Nicaragua: paquetear
- 🇺🇾 Uruguay: jetear, paquetear
- 🇻🇪 Venezuela: pantallar
Ficha de «guapear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | gua-pe-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [gwapeˈaɾ] |
| Plural | guapeamos |
| Rima con | hastiar, engargolar, coyotear, cachar, alascar, tandear |
De dónde viene
De guapo y el sufijo -ear
Otros significados en el español general
- Mostrar valentía o gallardía en una situación de peligro o de dificultad.coloquial
- Vestir con gusto exquisito y hacer gala o alarde de ello.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guapear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).