Cómo se dice «flor» en cada país
En el mundo hispanohablante, «flor» tiene al menos 4 formas regionales en 3 países y regiones: alcachofa, banda, súchil, xóchil.
Definición general: Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bandaExceso de algo. |
| 🇪🇸 España | alcachofaPieza terminal de una ducha o regadera, dotada de múltiples agujeros que dispersan el agua en forma de lluvia. |
| 🇲🇽 México | súchilEquivale a «flor».xóchilEquivale a «flor». |
Ficha de «flor»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | flor (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfloɾ] |
| Plural | flores |
| Frecuencia | común: puesto 3.172 entre las más usadas |
| Rima con | malgastador, ahogador, maneador, alfajor, marcador, alistador |
De dónde viene
Del latín flos, y este del protoindoeuropeo *bʰleh₃-, a su vez del protoindoeuropeo *bʰel- ("brotar, brilla"). Compárese el griego antiguo φλέγω ('quemar'), el latín flagrare, el sánscrio भर्ग (bhárga, 'brillo'), el protogermánico *bālo o el protogermánico *blǣwaz. La conservación de /fl/ es irregular.
Otros significados en el español general
- Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor₁, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).
- Figuradamente, expresión de admiración y halago.
- Condición de virgen, que nunca, durante su vida, ha mantenido relaciones sexuales.
- Figuradamente, lo mejor de una cosa o lo más selecto de un grupo.
Expresiones con «flor»
- flor completa: Flor con pétalos y sépalos
- flor compuesta: Tipo de inflorescencia, en que las flores simples se reúnen formando una suerte de flor, con un botón en el centro.
- flor de amor: Amaranto
- flor de azufre
- flor de cacao: Planta bombácea de México
- flor de chivo: Arbusto ornamental asiático (Cuba)
- flor de estufa: Persona impresionable, sensible y delicada
- flor de Jamaica: Flor de una malvácea, con la que hace una bebida (El Salvador, México)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: halago, elogio, piropo, requiebro, galantería, virginidad, doncellez, castidad, crema, flor y nata
Antónimos: hez
Palabras relacionadas: coqueteo, con flor me achico, contraflor, contraflor al resto
«flor» en otros idiomas
- Inglés: flower, bloom, blossom
- Portugués: flor
- Francés: fleur
- Italiano: fiore
- Alemán: Blume
- Catalán: flor
- Gallego: flor
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).