¿Qué significa «banda»?
«banda» se usa en Argentina y Honduras. Estos son sus significados regionales:
Hoja de tabaco que se extrae del centro de la planta.
Segunda capa que envuelve a la tripa (relleno del cigarro).
En otros países
«banda» equivale a bocha. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bolita, tinca, huevo, tarro, zapallo
- 🇨🇱 Chile: bolita, tinca
- 🇪🇸 España: huevo, tocho, tarro
- 🇵🇪 Perú: bolita, tinca
- 🇺🇾 Uruguay: tarro, zapallo
«banda» equivale a flor. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: alcachofa
- 🇲🇽 México: súchil, xóchil
Ficha de «banda»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ban-da (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbãn̪d̪a] |
| Plural | bandas |
| Frecuencia | común: puesto 1.228 entre las más usadas |
| Rima con | zarabanda, anda, carraspanda, cuchipanda, manda, propaganda |
De dónde viene
Del castellano antiguo banda, del gótico 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 ('signo'), del protogermánico *bandwijaną.
Del francés antiguo bande ('cinta'), del latín vulgar *benda, del fráncico *bend, del protogermánico *bandiz.
Otros significados en el español general
- Grupo de personas con identidad colectiva.
- Bandada, manada.
- Pandilla.
- Conjunto de músicos que interpretan una canción o una serie de canciones.
- Cinta que se lleva rodeando desde un hombro hasta el otro costado, usada como distintivo, generalmente político o militar.
Expresiones con «banda»
- arroz a banda: paella a la que se han quitado los elementos que dan gusto, dejando solo el arroz
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pandilla, panda, patota, cuadrilla
Palabras relacionadas: orquesta
«banda» en otros idiomas
- Alemán: Band, Streifen
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «banda» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).