Cómo se dice «guarango» en cada país
En el mundo hispanohablante, «guarango» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: montuno, ñácaro, sarpado.
Definición general: Dicho de una persona: que en sus dichos o acciones es torpe, irrespetuosa o incivil, o que no sabe guardar los miramientos que pide la buena educación. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | sarpadoEspecíficamente, dicho de una persona: que se comporta inapropadamente o dice cosas que resultan groseras. |
| 🇨🇴 Colombia | ñácaroQue no muestra el recato o la discreción que socialmente se consideran adecuadas a las circunstancias |
| 🇩🇴 República Dominicana | montuno vulgarQue tiene malos modales. |
| 🇻🇪 Venezuela | montuno vulgarQue tiene malos modales. |
Ficha de «guarango»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | gua-ran-go (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaˈɾãŋgo] |
| Plural | guarangos |
| Femenino | guaranga |
| Rima con | rango, mango, chimango, capiango, ajango, tango |
De dónde viene
De origen incierto.
Del quechua waranqu
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: irrespetuoso, maleducado, grosero, descortés
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.