Cómo se dice «maleducado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «maleducado» tiene al menos 4 formas regionales en 8 países y regiones: lépero, guache, chuto, elotero.
Definición general: Que no sabe comportarse con decoro, que infringe las normas básicas de etiqueta, urbanidad y buenas maneras. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | guache vulgarDicho de una persona o de su comportamiento, falta de refinamiento y elegancia. |
| 🇨🇷 Costa Rica | léperoMalhablado. |
| 🇸🇻 El Salvador | léperoMalhablado. |
| 🇬🇹 Guatemala | léperoMalhablado. |
| 🇭🇳 Honduras | elotero vulgarSe dice de alguien inculto, por poca instrucción o modales burdos. |
| 🇲🇽 México | léperoMalhablado. |
| 🇵🇪 Perú | chutoQue no tiene maneras refinadas o carece de educación. |
| 🇻🇪 Venezuela | guache vulgarDicho de una persona o de su comportamiento, falta de refinamiento y elegancia. |
Ficha de «maleducado»
| Tipo de palabra | Forma verbal, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | mal-e-du-ca-do (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maleð̞uˈkað̞o] |
| Plural | maleducados |
| Femenino | maleducada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.307 entre las más usadas |
| Rima con | obstinado, agachado, cruzado, licuado, abollado, chajuanado |
Otros significados en el español general
- Participio de maleducar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: abusador, atrevido, caprichoso, confianzudo, descortés, grosero, insolente, irrespetuoso, malcriado, pasado
Antónimos: cortés, decente, educado, moderado, respetuoso
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.