Cómo se dice «haraganear» en cada país
En el mundo hispanohablante, «haraganear» tiene al menos 3 formas regionales en 9 países y regiones: güevonear, bartolear, mojonear.
Definición general: Obrar con pereza, pachorra o indolencia; rehuir, retardar o diferir el trabajo y las responsabilidades por flojera o negligencia; dedicarse al ocio. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bartolearRehuir el trabajo o la fatiga. |
| 🇨🇱 Chile | bartolearRehuir el trabajo o la fatiga. |
| 🇨🇴 Colombia | güevonearGrafía alternativa de huevonear (más cercana a la manera coloquial de pronunciarse). Pasar el tiempo sin hacer nada que valga la pena. |
| 🇪🇨 Ecuador | güevonearGrafía alternativa de huevonear (más cercana a la manera coloquial de pronunciarse). Pasar el tiempo sin hacer nada que valga la pena. |
| 🇸🇻 El Salvador | güevonearGrafía alternativa de huevonear (más cercana a la manera coloquial de pronunciarse). Pasar el tiempo sin hacer nada que valga la pena. |
| 🇭🇳 Honduras | güevonearGrafía alternativa de huevonear (más cercana a la manera coloquial de pronunciarse). Pasar el tiempo sin hacer nada que valga la pena. |
| 🇲🇽 México | güevonearGrafía alternativa de huevonear (más cercana a la manera coloquial de pronunciarse). Pasar el tiempo sin hacer nada que valga la pena. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | mojonear vulgarEstar ocioso y sin hacer nada productivo o constructivo; perder el tiempo.güevonearGrafía alternativa de huevonear (más cercana a la manera coloquial de pronunciarse). Pasar el tiempo sin hacer nada que valga la pena. |
| 🇻🇪 Venezuela | güevonearGrafía alternativa de huevonear (más cercana a la manera coloquial de pronunciarse). Pasar el tiempo sin hacer nada que valga la pena. |
Ficha de «haraganear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ha-ra-ga-ne-ar (pentasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aɾaɣ̞aneˈaɾ] |
| Plural | haraganeamos |
| Rima con | enojar, defaultear, camaronear, amapuchar, timar, perrear |
De dónde viene
De haragán y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: escaquearse, gandulear, vagar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.