Cómo se dice «harto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «harto» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: obstinado, pipón, chato.
Definición general: Que tiene fastidio o cansancio. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pipónPor extensión, que ha satisfecho en demasía alguna apetencia, en particular de alimento. |
| 🇨🇱 Chile | chatoBajo, de estatura pequeña. |
| 🇨🇷 Costa Rica | obstinadoMolesto por algo repetitivo y desagradable. |
| 🇨🇺 Cuba | obstinadoMolesto por algo repetitivo y desagradable. |
| 🇺🇾 Uruguay | pipónPor extensión, que ha satisfecho en demasía alguna apetencia, en particular de alimento. |
| 🇻🇪 Venezuela | obstinadoMolesto por algo repetitivo y desagradable. |
Ficha de «harto»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Adverbio de cantidad |
|---|---|
| Sílabas | har-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈaɾt̪o] |
| Plural | hartos |
| Femenino | harta |
| Frecuencia | común: puesto 3.239 entre las más usadas |
| Rima con | lagarto, jarto, cuarto |
De dónde viene
Del latín fartus ("relleno, henchido").
Otros significados en el español general
- Que ya ha calmado su apetito; saciado, que ha comido o bebido suficiente.
- Repleto, bastante, sobrado, mucho, abundante.
«Tiene hartas posibilidades de ganar.»
Expresiones con «harto»
- harto de ajos: Rústico y mal criado. Úsase más con el sustantivo villano.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cansado, fastidiado, molesto
«harto» en otros idiomas
- Inglés: tired, fed up, stuffed, sated
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).