¿Qué significa «jarto»?
«jarto» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
- En Colombia: dicho de una persona: Que tiene fastidio o cansancio de algo o de alguien.
- En Cuba: que ha calmado su apetito.
- En Colombia: que está bajo los efectos de beber alcohol en exceso.
Qué significa «jarto» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | dicho de una persona: Que tiene fastidio o cansancio de algo o de alguiendicho de una cosa: Que molesta o desagradaque está bajo los efectos de beber alcohol en exceso |
| 🇨🇺 Cuba | que ha calmado su apetito |
| 🇵🇷 Puerto Rico | dicho de una cosa: Que molesta o desagrada |
| 🇻🇪 Venezuela | dicho de una cosa: Que molesta o desagrada |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de una persona: Que tiene fastidio o cansancio de algo o de alguien.
«Estamos jartas del tráfico.»
Sinónimos: cansado, fastidiado, molesto
Que ha calmado su apetito; saciado, que ha comido o bebido suficiente.
Dicho de una cosa: Que molesta o desagrada.
«Qué clase tan jarta, creí que nunca se iba a acabar.»
Sinónimos: desagradable, molesto
Que está bajo los efectos de beber alcohol en exceso.
En otros países
«jarto» equivale a lleno. Así se dice en otros lugares:
«jarto» equivale a desagradable. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «jarto»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | jar-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈxaɾt̪o] |
| Plural | jartos |
| Femenino | jarta |
| Rima con | cuarto, lagarto, harto |
De dónde viene
Alteración fonética de harto, o bien podría venir directamente del latín fartus ("relleno, henchido").
«jarto» en otros idiomas
- Inglés: tired, fed up, stuffed, sated
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jarto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).