Cómo se dice «cuarto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cuarto» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: pieza, cora.
Definición general: Cada una de las partes de una vivienda separada por paredes y que se emplea como dormitorio, comedor, baño, etc. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | piezaHabitación, cualquiera de los cuartos en que se divide una casa. Generalmente se excluyen de esta denominación al estar, comedor, cocina y baños. |
| 🇨🇱 Chile | piezaHabitación, cualquiera de los cuartos en que se divide una casa. Generalmente se excluyen de esta denominación al estar, comedor, cocina y baños. |
| 🇨🇴 Colombia | piezaHabitación, cualquiera de los cuartos en que se divide una casa. Generalmente se excluyen de esta denominación al estar, comedor, cocina y baños. |
| 🇸🇻 El Salvador | coraEquivale a «cuarto». |
| 🇵🇾 Paraguay | piezaHabitación, cualquiera de los cuartos en que se divide una casa. Generalmente se excluyen de esta denominación al estar, comedor, cocina y baños. |
Ficha de «cuarto»
| Tipo de palabra | Adjetivo ordinal, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cuar-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkwaɾt̪o] |
| Plural | cuartos |
| Femenino | cuarta |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | harto, lagarto, jarto |
De dónde viene
Del latín quartus.
Otros significados en el español general
- Que va inmediatamente después del tercero en una serie. Ordinal del cuatro.
- Que es una de las cuatro partes en que se ha dividido algo.
- Parte destinada para una familia.
- Antigua moneda española cuyo valor era de cuatro maravedís de vellón.
Expresiones con «cuarto»
- caérsele cada cuarto por su lado: Írsele a uno cada cuarto por su lado.
- carnero de cinco cuartos
- cuarto a cuarto: Modo adverbial que denota la miseria o repugnancia en dar o pagar.
- cuarto bocel
- cuarto de banderas: Sala o pieza de los cuarteles en que se custodian las banderas.
- cuarto de conversión: (Esgrima y Milicia) Movimiento que se hace girando hasta una cuarta parte del círculo.
- cuarto de culebrina: Culebrina para balas de cinco libras.
- cuarto delantero: Parte anterior de algunos animales.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aposento, estancia, habitación, pieza, recinto, sala
«cuarto» en otros idiomas
- Inglés: quarter, fourth, room
- Portugués: quarto
- Francés: quart, appartement, chambre, salle
- Italiano: quarto, stanza
- Alemán: vierte
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).