Cómo se dice «helado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «helado» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: nieve, mantecado, sorbete.
Definición general: Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | sorbeteTipo de postre helado consistente en pulpa de fruta, jarabe y clara de huevo que no lleva ingredientes grasos ni lácteos en su elaboración a diferencia del helado. |
| 🇬🇹 Guatemala | nieveTipo de helado preparado a base de agua congelada y sabor artificial. |
| 🇲🇽 México | nieveTipo de helado preparado a base de agua congelada y sabor artificial. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | nieveTipo de helado preparado a base de agua congelada y sabor artificial.mantecadoEquivale a «helado». |
| 🇩🇴 República Dominicana | mantecadoEquivale a «helado». |
Ficha de «helado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | he-la-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [eˈlað̞o] |
| Plural | helados |
| Femenino | helada |
| Frecuencia | común: puesto 2.231 entre las más usadas |
| Rima con | volado, calzado, experimentado, rodado, apestado, enchochado |
Otros significados en el español general
- Se dice de algo que se encuentra a una temperatura inferior a la ambiental.
- Se dice de una persona que se encuentra paralizada por una sorpresa.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: atónito, perplejo, suspenso, sorbete, crema helada, mantecado, nieve, glaceado
«helado» en otros idiomas
- Inglés: ice cream
- Portugués: sorvete
- Francés: glace
- Italiano: gelato
- Alemán: Eis, Speiseeis, Eiscreme
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).