Cómo se dice «sorbete» en cada país
En el mundo hispanohablante, «sorbete» tiene al menos 6 formas regionales en 10 países y regiones: nieve, pajita, pitillo, pajilla, entre otras.
Definición general: Confección de algún zumo de fruta sabrosa y azúcar en punto muy alto para su duración, que deshecha en el agua compone bebida gustosa al tiempo que no se hallan las frutas para disponerla. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pajitaPequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos. |
| 🇨🇱 Chile | pajitaPequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos.bombillaTubo de plástico para sorber bebidas. |
| 🇨🇴 Colombia | pitilloPequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos |
| 🇨🇺 Cuba | pitilloPequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos |
| 🇪🇸 España | pajitaPequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos.pajillaPequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos. |
| 🇬🇹 Guatemala | nieveTipo de helado preparado a base de agua congelada y sabor artificial. |
| 🇲🇽 México | nieveTipo de helado preparado a base de agua congelada y sabor artificial.popoteTubo delgado utilizado para sorber líquidos. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | nieveTipo de helado preparado a base de agua congelada y sabor artificial. |
| 🇺🇾 Uruguay | pajillaPequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos. |
| 🇻🇪 Venezuela | pitilloPequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos |
Ficha de «sorbete»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | sor-be-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [soɾˈβ̞et̪e] |
| Plural | sorbetes |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.127 entre las más usadas |
| Rima con | crejete, cajete, taquete, mollete, filete, chiguete |
De dónde viene
Del italiano antiguo sorbetto, del turco otomano شربت, del árabe شَرْبَة ('bebida').
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bombilla, carrizo, paja, pajita, pajilla, pitillo, popote
«sorbete» en otros idiomas
- Francés: sorbet
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.