Cómo se dice «husmear» en cada país
En el mundo hispanohablante, «husmear» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: buhar, laminar, vinear.
Definición general: Indagar movido por la curiosidad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | laminarAndar por ahí buscando golosinas u otras cosas, con curiosidad o deseo inapropiados. |
| 🇨🇷 Costa Rica | vinearCuriosear, averiguar o indagar algo de modo disimulado. |
| 🇩🇴 República Dominicana | buharFisgonear, husmear, curiosear. |
Ficha de «husmear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | hus-me-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [usmeˈaɾ] |
| Plural | husmeamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 21.863 entre las más usadas |
| Rima con | golillar, empinchar, coimear, bolear, afilar, sellar |
Otros significados en el español general
- Seguir el rastro de un olor.
- Oler a podrido.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: olisquear, oliscar, fisgar, fisgonear, curiosear, olismear
«husmear» en otros idiomas
- Inglés: sniff
- Francés: renifler
- Italiano: annusare
- Alemán: schnüffeln, müffeln, riechen, stinken
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.