Cómo se dice «mal» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mal» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: culero, malo.
Definición general: Variante de malo (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | maloEquivale a «mal». |
| 🇲🇽 México | culero vulgarQue actúa de forma parcial y malintencionada. |
Ficha de «mal»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adverbio de modo, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | mal (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmal] |
| Plural | males |
| Femenino | mala |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | natural, astral, jornal, titipuchal, fenomenal, seccional |
De dónde viene
Del latín malum.
Del latín male.
Otros significados en el español general
- Carencia de bondad.
- Daño material o moral.
- Infortunio causante de perjuicios.
- Condición anormal del cuerpo que daña o corrompe sus funciones normales, que causa incomodidad o que deteriora la salud.
- Al contrario de lo que debe ser o de lo que sería deseable.
Expresiones con «mal»
- hacer mal una cosa: ser nociva y dañar o lastimar
- menos mal: Expresión que indica alivio porque no ocurre o no ha ocurrido algo malo que se temía, o porque ocurre o ha ocurrido algo bueno con lo que apenas se contaba
- de mal en peor: Cada vez peor o más desacertadamente.
- mal que bien: Superando una serie de obstáculos.
- portarse mal: Dicho de un niño, ser muy desobediente o muy travieso, dar motivos de queja o disgusto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: enfermedad, dolencia, achaque, padecimiento, afección, claro, cierto, tal cual
Antónimos: bien
«mal» en otros idiomas
- Inglés: evil, harm, disease, illness
- Catalán: mal, malaltia
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).