¿Qué significa «malo»?
«malo» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Comida o bebida pasada o podrida.
«El pescado se puso malo por dejarlo fuera de la nevera.»
Sinónimos: descompuesto, manido, piche
En otros países
«malo» equivale a piche. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pichi, tatú
- 🇧🇴 Bolivia: tatú
- 🇨🇱 Chile: pichi
- 🇨🇴 Colombia: pisingo, piscingo, gurre, jerrejerre
- 🇨🇷 Costa Rica: wichiche, güíchichi, cuzuco
- 🇪🇨 Ecuador: tumulle
- 🇸🇻 El Salvador: pichiche, pijije, pijiji, pichichi, wichiche, güíchichi, cuzuco
- 🇬🇹 Guatemala: pichiche, pijije, pijiji, pichichi, wichiche, güíchichi, cuzuco
- 🇭🇳 Honduras: wichiche, güíchichi, cuzuco
- 🇲🇽 México: pichiche, pijije, pijiji, pichichi, cuzuco, jueche
- 🇳🇮 Nicaragua: wichiche, güíchichi, cuzuco
- 🇵🇦 Panamá: wichiche, güíchichi, cuzuco
- 🇵🇾 Paraguay: tatú
- 🇺🇾 Uruguay: tatú
«malo» equivale a mal. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: culero
Ficha de «malo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-lo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmalo] |
| Plural | malos |
| Femenino | mala |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | chavalo, pasapalo, palo |
De dónde viene
Del latín malus.
Otros significados en el español general
- Se dice de lo que no está bien hecho.
«Ese fue un mal trabajo.»
- Se dice de lo que tiene connotaciones desagradables y negativas.
«He pasado una mala noche.»
- Se dice de la persona con maldad.
«Quien mató a Bambi era muy malo.»
- Se dice de lo que no tiene gracia y no gusta.
«Una mala película.»
- Se dice de lo que entraña un peligro.
«Hoy las malas lecturas no pervierten a los jóvenes, ya que, afortunadamente, no leen.»
Expresiones con «malo»
- a la mala
- colesterol malo: lipoproteínas de baja densidad que se acumulan en los vasos sanguíneos ocasionando arterioesclerosis y placas de ateroma y pueden conllevar el riesgo de sufrir infartos y ACV.
- de malas
- en las buenas y en las malas: en todo momento, pase lo que pase.
- lo malo: Dificultad, inconveniente o defecto.
- por las malas: coaccionado, a la fuerza, bajo amenaza
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: bellaco, cruel, granuja, malvado, ruin, vil, desabrido, desagradable, peligroso, avieso
Antónimos: bueno
«malo» en otros idiomas
- Inglés: bad, nasty, evil, wrong
- Portugués: mau, ruim
- Francés: mauvais, méchant, mal
- Italiano: brutto, cattivo, male
- Alemán: verdorben, böse, schlecht, übel
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «malo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).