¿Qué significa «correntón»?
«correntón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: que gusta de corretear, de andar por ahí recorriendo las calles, casas o vecindarios.
- En Cuba, Puerto Rico y República Dominicana: que tiene la tendencia a andar en fiestas, amoríos o aventuras por fuera del matrimonio.
- En Ecuador: de tamaño ni muy grande ni muy pequeño.
- En Ecuador: dicho de alguien: Poco atractivo físicamente.
Qué significa «correntón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | que tiene la tendencia a andar en fiestas, amoríos o aventuras por fuera del matrimonio |
| 🇪🇨 Ecuador | de tamaño ni muy grande ni muy pequeñodicho de alguien: Poco atractivo físicamente |
| 🇵🇷 Puerto Rico | que tiene la tendencia a andar en fiestas, amoríos o aventuras por fuera del matrimoniocorriente o flujo grande de agua o de cualquier líquido |
| 🇩🇴 República Dominicana | que tiene la tendencia a andar en fiestas, amoríos o aventuras por fuera del matrimonio |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que tiene la tendencia a andar en fiestas, amoríos o aventuras por fuera del matrimonio.
Dicho de alguien: Poco atractivo físicamente.
Corriente o flujo grande de agua o de cualquier líquido.
Ficha de «correntón»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-rren-tón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [korẽn̪ˈt̪õn] |
| Plural | correntones |
| Femenino | correntona |
| Rima con | chavón, provocación, echón, zancón, julandrón, cabezón |
De dónde viene
De corretear y el sufijo -ón, con epéntesis de -n-.
De corriente y el sufijo -ón
Otros significados en el español general
- Que gusta de corretear, de andar por ahí recorriendo las calles, casas o vecindarios.
- De personalidad o actitud risueña, espontánea y bromista.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: corretero
Palabras relacionadas: correveidile, chancero, desenvuelto, desinhibido, festivo, gracioso, jocoso, natural
Más palabras de Cuba
Ver todas las palabras de Cuba →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «correntón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).