Cómo se dice «buzo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «buzo» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: mono, jogging, chándal.
Definición general: Persona que practica o que vive del buceo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | joggingConjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio |
| 🇨🇱 Chile | monoDibujos animados. |
| 🇪🇸 España | chándalConjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio. |
| 🇵🇪 Perú | monoEcuatoriano (Originario, relativo a, o propio de Ecuador). |
| 🇺🇾 Uruguay | joggingConjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio |
| 🇻🇪 Venezuela | monoConjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio. |
Ficha de «buzo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | bu-zo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbuso] |
| Plural | buzos |
| Femenino | buza |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 24.333 entre las más usadas |
| Rima con | merluzo, lambuzo, chuzo, caperuzo, calluzo |
De dónde viene
Del portugués búzio ('tritón, caracola marina'), y este del latín bucinum ('trompeteo'), de bucina ('clarín'), de bos ('toro') y canere ('cantar'). Compárese bocina o el catalán bus.
Alteración fonética (metaplasmo) de abusado.
Otros significados en el español general
- (Auchenipterus spp.) Cualquiera de varias especies de peces silúridos de la familia de los aunqueniptéridos, que habitan las cuencas neotropicales de Sudamérica al este de los Andes.
«Además encontraron que en las esclusas predominó el bagre porteño (Parapimelodus valenciennesi) y el buzo (Auchenipterus nuchalis).» — Norberto; Baigún Oldani. «Consideraciones sobre el funcionamiento de los sistemas de transferencia para peces en las represas de los ríos de la porción inferior de la Cuenca del Plata» en Temas de la
Expresiones con «buzo»
- campana de buzo
- enfermedad del buzo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: buceador, búzano, somorgujador, mameluco, mono, overol, braga, pelele, pilucho, chándal
«buzo» en otros idiomas
- Inglés: diver, jumpsuit, tracksuit
- Portugués: mergulhador
- Francés: plongeur
- Italiano: sommozzatore
- Alemán: Taucher, Trainingsanzug
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).