Cómo se dice «moño» en cada país
En el mundo hispanohablante, «moño» tiene al menos 6 formas regionales en 12 países y regiones: corbatín, chongo, chinchorro, humita, entre otras.
Definición general: Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | lazoEquivale a «moño». |
| 🇨🇱 Chile | humitaTipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.tomateEquivale a «moño». |
| 🇨🇴 Colombia | corbatínEquivale a «moño». |
| 🇨🇷 Costa Rica | corbatínEquivale a «moño». |
| 🇪🇨 Ecuador | corbatínEquivale a «moño». |
| 🇸🇻 El Salvador | corbatínEquivale a «moño». |
| 🇬🇹 Guatemala | corbatínEquivale a «moño».chongoPorción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad. |
| 🇭🇳 Honduras | corbatínEquivale a «moño». |
| 🇲🇽 México | chongoPorción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad. |
| 🇳🇮 Nicaragua | corbatínEquivale a «moño». |
| 🇵🇦 Panamá | corbatínEquivale a «moño».chinchorroDícese de la pajarita, complemento del vestuario masculino. |
| 🇩🇴 República Dominicana | corbatínEquivale a «moño». |
Ficha de «moño»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | mo-ño (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmoɲo] |
| Plural | moños |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 23.795 entre las más usadas |
| Rima con | coño, bisoño, ñoño, gazmoño |
De dónde viene
De origen incierto. Probablemente la raíz prerromana ibérica *mūnn- ("bulto"), variante de *būnn- (véase boñiga).
Otros significados en el español general
- Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.
- Por extensión, el objeto de tela o algún material elástico que se usa para sujetar el pelo.
- Por extensión, el conjunto de plumas que algunas aves tienen sobre la cabeza.
Expresiones con «moño»
- corbata de moño
- agachar el moño
- bajar el moño
- moño de vieja: cosa difícil de entender o de resolver
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: copete, corbata de moño, corbatín, humita, pajarita
«moño» en otros idiomas
- Inglés: ponytail, pigtails, ribbon
- Francés: queue, couette
- Alemán: Pferdeschwanz
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).