¿Qué significa «chongo»?
«chongo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 7 significados distintos en 7 países.
En el español general: una persona fea (usualmente con piel oscura) que se ve como un mono grande.
- En Guatemala y México: porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y….
- En Chile y Perú: comportamiento o situación escandalosa.
- En Argentina y Uruguay: amigo con derechos.
- En Chile: cualquier herramienta u objeto que debido a su constante uso, o fin de su vida útil, se….
Qué significa «chongo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | amigo con derechosdicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultosdicho de una cosa, propia de un chongotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | comportamiento o situación escandalosacualquier herramienta u objeto que debido a su constante uso, o fin de su vida útil, se encuentra gastado o terminado. Particularmente, un cuchillo sin filo |
| 🇪🇨 Ecuador | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇬🇹 Guatemala | porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones… |
| 🇲🇽 México | porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones… |
| 🇵🇪 Perú | comportamiento o situación escandalosatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇺🇾 Uruguay | amigo con derechostambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Ecuador, Perú y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.
Sinónimos: moño
Casa o inmueble en el que se ejerce la prostitución.
Joven viril, en especial el homosexual.
Cualquier herramienta u objeto que debido a su constante uso, o fin de su vida útil, se encuentra gastado o terminado. Particularmente, un cuchillo sin filo.
Amigo con derechos.
Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos.
Dicho de una cosa, propia de un chongo₅.
En otros países
«chongo» equivale a moño. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: lazo
- 🇨🇱 Chile: humita, tomate
- 🇨🇴 Colombia: corbatín
- 🇨🇷 Costa Rica: corbatín
- 🇪🇨 Ecuador: corbatín
- 🇸🇻 El Salvador: corbatín
- 🇬🇹 Guatemala: corbatín
- 🇭🇳 Honduras: corbatín
- 🇳🇮 Nicaragua: corbatín
- 🇵🇦 Panamá: corbatín, chinchorro
- 🇩🇴 República Dominicana: corbatín
«chongo» equivale a bollo. Así se dice en otros lugares:
«chongo» equivale a burdel. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: puticlub, quilombo
- 🇨🇱 Chile: puticlub, cahuín
- 🇸🇻 El Salvador: puterío
- 🇪🇸 España: conventillo
- 🇲🇽 México: motel, congal
- 🇻🇪 Venezuela: quilombo
Ficha de «chongo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chon-go (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃõŋgo] |
| Plural | chongos |
| Femenino | chonga |
| Rima con | zorongo, tongo, radichetongo, porongo, pongo, pindongo |
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chongo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).