Cómo se dice «ñoño» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ñoño» tiene al menos 7 formas regionales en 7 países y regiones: traga, tragalibros, celeque, chancón, entre otras.
Definición general: Que no produce emoción o sentimiento en la medida adecuada. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | plagueónEquivale a «ñoño». |
| 🇦🇷 Argentina | traga vulgarEstudiante muy dedicado y enfocado en los estudios y los intereses intelectuales más que en otras actividades, a veces con dificultades para socializar, y quien tiende a recibir las preferencias de profesores con el consecuente rechazo de sus compañeros.tragalibros vulgarEstudiante muy dedicado y enfocado en los estudios y los intereses intelectuales más que en otras actividades, a veces con dificultades para socializar, y quien tiende a recibir las preferencias de profesores con el consecuente rechazo de sus compañeros. |
| 🇨🇱 Chile | fomeQue no provoca interés. |
| 🇪🇸 España | empollón vulgarEstudiante muy dedicado y enfocado en los estudios y los intereses intelectuales más que en otras actividades, a veces con dificultades para socializar, y quien tiende a recibir las preferencias de profesores con el consecuente rechazo de sus compañeros. |
| 🇭🇳 Honduras | celequeEquivale a «ñoño». |
| 🇵🇪 Perú | chancón vulgarEstudiante muy dedicado y enfocado en los estudios y los intereses intelectuales más que en otras actividades, a veces con dificultades para socializar, y quien tiende a recibir las preferencias de profesores con el consecuente rechazo de sus compañeros. |
| 🇺🇾 Uruguay | traga vulgarEstudiante muy dedicado y enfocado en los estudios y los intereses intelectuales más que en otras actividades, a veces con dificultades para socializar, y quien tiende a recibir las preferencias de profesores con el consecuente rechazo de sus compañeros.tragalibros vulgarEstudiante muy dedicado y enfocado en los estudios y los intereses intelectuales más que en otras actividades, a veces con dificultades para socializar, y quien tiende a recibir las preferencias de profesores con el consecuente rechazo de sus compañeros. |
Ficha de «ñoño»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ño-ño (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈɲoɲo] |
| Plural | ñoños |
| Femenino | ñoña |
| Rima con | gazmoño, coño, bisoño, moño |
De dónde viene
Del latín nonnus ('anciano').
Voz expresiva.
Otros significados en el español general
- Dicho de una persona, de carácter timorato y dado al llanto o a la queja.
- De corto ingenio.
- Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.en desuso
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: llorón, fome, insulso, soso, apocado, chocho, senil
«ñoño» en otros idiomas
- Alemán: albern
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).