Cómo se dice «morado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «morado» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: maruto.
Definición general: Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌴 Caribe | marutoMancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe. |
| 🇻🇪 Venezuela | marutoMancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe. |
Ficha de «morado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | mo-ra-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [moˈɾað̞o] |
| Plural | morados |
| Femenino | morada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.115 entre las más usadas |
| Rima con | aliado, descuidado, mojado, achumpipado, complicado, igualado |
De dónde viene
De mora y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Se dice del color entre un rojo encendido y azul.
- Participio de morar.
Expresiones con «morado»
- berenjena morada: La que es de un morado muy oscuro
- pendón morado: Insignia de los reyes de España
- pasarlas moradas: Pasar por dificultades o molestias
- ponerse morado: Satisfacerse de algo hasta hartarse
- repollo morado: Dícese de la lombarda, tipo de col de color violáceo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cardenal, moradura, moratón, moretón, hematoma, equimosis
Palabras relacionadas: violado, violáceo, violeta
«morado» en otros idiomas
- Inglés: purple/violet/mulberry, bruise
- Francés: violet, bleu
- Alemán: violett, blauer Fleck, Strieme
- Catalán: morat
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.