¿Qué significa «cardenal»?
«cardenal» se usa en Chile y Perú. Estos son sus significados regionales:
(Pelargonium) Cualquiera de varios centenares de especies de hierbas y subarbustos perennes de la familia de las geraniáceas, de hojas suculentas y pubescentes, apreciados por su valor ornamental.
«se escondió tras una enorme tinaja por cuya boca escapaban docenas de cardenales.»
Sinónimos: geranio
Flor del cardenal, de un intenso color rojo.
Sinónimos: flor de pascua, estrella federal, pascuero, nochebuena, poinsetia, pastora, papagayo, pascua, flor de Nochebuena
En otros países
«cardenal» equivale a geranio. Así se dice en otros lugares:
«cardenal» equivale a papagayo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: barrilete, pastora, nochebuena, pascuero, poinsetia
- 🇧🇴 Bolivia: barrilete
- 🇨🇱 Chile: barrilete
- 🇨🇴 Colombia: barrilete
- 🇨🇷 Costa Rica: barrilete, pastora
- 🇨🇺 Cuba: papalote, barrilete
- 🇬🇹 Guatemala: barrilete, pascua
- 🇭🇳 Honduras: papalote, barrilete
- 🇲🇽 México: papalote
- 🇳🇮 Nicaragua: barrilete, pastora
- 🇵🇦 Panamá: barrilete
- 🇵🇾 Paraguay: barrilete
- 🇵🇪 Perú: barrilete
- 🇩🇴 República Dominicana: barrilete
- 🇺🇾 Uruguay: barrilete
- 🇻🇪 Venezuela: papalote, barrilete
«cardenal» equivale a pascuero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pastora, nochebuena, poinsetia
- 🇨🇷 Costa Rica: pastora
- 🇬🇹 Guatemala: pascua
- 🇳🇮 Nicaragua: pastora
- 🇻🇪 Venezuela: papagayo
Ficha de «cardenal»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | car-de-nal (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾð̞eˈnal] |
| Plural | cardenales |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.334 entre las más usadas |
| Rima con | tremadal, frontal, señal, costal, polimodal, chaval |
De dónde viene
Del latín cardinalis ('principal'), y este del latín cardo, "gozne, bisagra", de origen incierto. Los prelados recibieron este nombre por elegirse entre los presbíteros de las iglesias principales de Roma, y las restantes acepciones derivan del distintivo color rojo de la indumentaria cardenalicia. Compárese el doblete cardinal.
De cárdeno y este del latín cardinus, a su vez del latín cardus, "cardo", en última instancia del protoindoeuropeo *(s)ker-. Compárese cardar.
Otros significados en el español general
- Cada uno de los prelados que en conjunto son consejeros del papa en los asuntos importantes, y que forman el cónclave para elegir por votación al sumo pontífice.
- (Cardinalidae) Cualquiera de unas sesenta especies de aves paseriformes nativas de América, de pecho, cabeza y copete de color rojo intenso, que recuerda a la casaca y capelo de los cardenales₁.
- (Euphorbia pulcherrima) Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
- Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.
Expresiones con «cardenal»
- cardenal de Santiago
- colegio de cardenales
«cardenal» en otros idiomas
- Inglés: cardinal, bruise
- Portugués: cardeal, mágoa
- Francés: cardinal, bleu
- Italiano: cardinale, livido
- Alemán: Kardinal, Strieme
- Catalán: cardenal
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cardenal» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).