Cómo se dice «novato» en cada país
En el mundo hispanohablante, «novato» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: choto, pichi, bato.
Definición general: Que se inicia o carece de experiencia en una disciplina, profesión o actividad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | choto vulgarPersona que no tiene habilidad.pichi vulgarPersona que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión. |
| 🇸🇻 El Salvador | batoInexperto. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | choto vulgarPersona que no tiene habilidad. |
| 🇺🇾 Uruguay | pichi vulgarPersona que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión. |
Ficha de «novato»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | no-va-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [noˈβ̞at̪o] |
| Plural | novatos |
| Femenino | novata |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.688 entre las más usadas |
| Rima con | hualato, mulato, prevaricato, zarahuato, batato, chicato |
De dónde viene
De nuevo y el sufijo -ato
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aprendiz, bisoño, bozal, inexperto, neófito, novel, novicio, primerizo, principiante
Antónimos: avezado, confirmado, ducho, experimentado, experto, maduro
«novato» en otros idiomas
- Inglés: novice
- Portugués: principiante
- Francés: débutant
- Italiano: principiante, novellino
- Alemán: Neuling, Anfänger
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.