¿Qué significa «choto»?
«choto» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 13 significados distintos en 9 países.
En el español general: chivo pequeño y castrado.
- En Honduras: color amarillo rojizo.
- En Uruguay: intestino delgado de cordero o ternera, relleno de otras vísceras, consumido asado a la….
- En Colombia: de carácter dócil y tranquilo.
- En Puerto Rico: persona que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas.
Qué significa «choto» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇴 Colombia | de carácter dócil y tranquilo |
| 🇨🇺 Cuba | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇸 España | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇬🇹 Guatemala | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇭🇳 Honduras | color amarillo rojizo |
| 🇲🇽 México | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇷 Puerto Rico | persona que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideastambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇺🇾 Uruguay | intestino delgado de cordero o ternera, relleno de otras vísceras, consumido asado a la parrilla en el Uruguaytambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Cuba, España, Guatemala, México, Puerto Rico y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.
Color amarillo rojizo.
Intestino delgado de cordero o ternera, relleno de otras vísceras, consumido asado a la parrilla en el Uruguay.
Hombre impotente.
Que es capaz, por hábito o inclinación, de acusar o delatar ante la autoridad.
Dicho de una cosa o situación, fea, desagradable; de poca calidad.
Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero.
Persona que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas.
Sinónimos: pusilánime, timorato
Persona perezosa u ociosa (que no esta haciendo nada).
Persona bromista que no se toma las cosas en serio.
Sinónimos: bromista, burlón
Persona que no tiene habilidad.
Sinónimos: novato, inexperto, manco, bisoño
Homosexual o maricón.
En otros países
«choto» equivale a manco. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: tuco
- 🇨🇱 Chile: sunco
- 🇨🇴 Colombia: chunco
- 🇸🇻 El Salvador: cuto
- 🇭🇳 Honduras: cuto
- 🇵🇷 Puerto Rico: tuco
- 🇻🇪 Venezuela: tuco
«choto» equivale a pusilánime. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: amargo, calzonudo
- 🇧🇴 Bolivia: calzonudo, gurrumino
- 🇨🇱 Chile: arratonado, calzonudo
- 🇬🇹 Guatemala: correlón
- 🇲🇽 México: correlón
- 🇵🇪 Perú: calzonudo
- 🇩🇴 República Dominicana: pariguayo
- 🇺🇾 Uruguay: calzonudo
- 🇻🇪 Venezuela: marico, correlón
«choto» equivale a bromista. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): jodón
- 🇨🇱 Chile: tandero
- 🇨🇴 Colombia: mamagallista
- 🇬🇹 Guatemala: molestón
- 🇵🇦 Panamá: molestón
- 🇻🇪 Venezuela: bonchón
Ficha de «choto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cho-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃot̪o] |
| Plural | chotos |
| Femenino | chota |
| Rima con | coroto, bototo, alboroto, terremoto, roto, rocoto |
De dónde viene
De chota y el sufijo flexivo -o para el masculino.
Onomatopéyica, del ruido que hace al mamar.
Otros significados en el español general
- Cría de la cabra de corta edad.
- Cría macho de la vaca de corta edad.
- Toro pequeño, con pocas aptitudes físicas.
Expresiones con «choto»
- viejo choto: persona anciana hacedora de daño (similar a viejo de mierda)
- oler a choto: oler muy mal
- que choto: (Río de la plata) se aplica a una cosa para denotar que es de mala calidad. (similar: "¡esto es una chota!")
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «choto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).