¿Qué significa «pichi»?
«pichi» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 9 significados distintos en 4 países.
En el español general: sustancia viscosa de color oscuro, que se obtiene de la destilación del petróleo, la madera y otros productos.
- En Argentina y Chile: arbusto perenne de la familia de las solanáceas, nativo de Centro y Sudamérica, de hasta….
- En Argentina y Chile: mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de….
- En Chile: ave paseriforme nativa del Nuevo Mundo, de hasta 20 cm de largo, 48 g de peso, con el….
Qué significa «pichi» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | arbusto perenne de la familia de las solanáceas, nativo de Centro y Sudamérica, de hasta 2.5 m de altura, hojas pequeñas y flores blancas, tubulares, que…mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura…también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇧🇴 Bolivia | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | arbusto perenne de la familia de las solanáceas, nativo de Centro y Sudamérica, de hasta 2.5 m de altura, hojas pequeñas y flores blancas, tubulares, que…ave paseriforme nativa del Nuevo Mundo, de hasta 20 cm de largo, 48 g de peso, con el plumaje negro salvo por el pecho y garganta rojosmamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura… |
| 🇺🇾 Uruguay | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Bolivia y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión.
«Siempre tenía razón en esas cosas, pensaba él cuando explicaba a un nuevo qué era ser pichi y cómo había que hacer para ser un pichi que sirve.»
Sinónimos: aprendiz, bisoño, bozal, inexperto, neófito, novato, novel, novicio, primerizo, principiante
Por extensión, persona que ocupa un puesto poco calificado o sin responsabilidad
Persona acusada de un delito del que no es culpable
Falto de inteligencia
Indigente.
Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.
(Fabiana imbricata) Arbusto perenne de la familia de las solanáceas, nativo de Centro y Sudamérica, de hasta 2.5 m de altura, hojas pequeñas y flores blancas, tubulares, que aparecen a comienzos de verano; se emplea en medicina tradicional como diurético
«Un buen arbusto de aislar en los puntos más en vista del jardín es la Fabiana imbricata, de la Patagonia, llamado vulgarmente Pichi, Palo pichi. Es muy ramificado, con hojas aovadas, imbricadas, y flores blancas o blanco-violáceas, solitarias, terminales, de las que se cubre literalmente en primavera-verano.»
Sinónimos: palo pichi
(Sturnella militaris) Ave paseriforme nativa del Nuevo Mundo, de hasta 20 cm de largo, 48 g de peso, con el plumaje negro salvo por el pecho y garganta rojos
Sinónimos: loica, tordo petirrojo
(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes
«El pichi es un bicho que vive abajo de la tierra. Hace cuevas. Tiene cáscara dura, una caparazón, y no ve. Anda de noche. Vos lo agarrás, lo das vuelta, y nunca sabe enderezarse.»
Sinónimos: mulita, piche, quirquincho
En otros países
«pichi» equivale a quirquincho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: piche, tatú
- 🇧🇴 Bolivia: tatú
- 🇨🇱 Chile: piche
- 🇨🇴 Colombia: gurre, jerrejerre
- 🇨🇷 Costa Rica: cuzuco
- 🇪🇨 Ecuador: tumulle
- 🇸🇻 El Salvador: cuzuco
- 🇬🇹 Guatemala: cuzuco
- 🇭🇳 Honduras: cuzuco
- 🇲🇽 México: cuzuco, jueche
- 🇳🇮 Nicaragua: cuzuco
- 🇵🇦 Panamá: cuzuco
- 🇵🇾 Paraguay: tatú
- 🇺🇾 Uruguay: tatú
«pichi» equivale a mulita. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: piche, tatú
- 🇧🇴 Bolivia: tatú
- 🇨🇱 Chile: piche
- 🇨🇴 Colombia: gurre, jerrejerre
- 🇨🇷 Costa Rica: cuzuco
- 🇪🇨 Ecuador: tumulle, cachicamo
- 🇸🇻 El Salvador: cuzuco
- 🇬🇹 Guatemala: cuzuco
- 🇭🇳 Honduras: cuzuco
- 🇲🇽 México: jueche, toche, cuzuco
- 🇳🇮 Nicaragua: cuzuco
- 🇵🇦 Panamá: cuzuco
- 🇵🇾 Paraguay: tatú
- 🇵🇪 Perú: cachicamo
- 🇺🇾 Uruguay: tatú
- 🇻🇪 Venezuela: cachicamo
«pichi» equivale a novato. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «pichi»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pi-chi (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpit͡ʃi] |
| Plural | pichis |
| Rima con | michi, lichi, huichipirichi, curichi, culichi, cuichi |
De dónde viene
Acortamiento (apócope) de pichibirlo, y este del napolitano piccirillo.
Del inglés pitch.
Otros significados en el español general
- Prenda de ropa femenina, sin mangas ni escote, con tirantes, que se usa encima de la camisa a modo de guardapolvo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: avezado, confirmado, experto, maduro
«pichi» en otros idiomas
- Inglés: red-breasted blackbird
- Francés: sturnelle militaire
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pichi» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).