Cómo se dice «objeto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «objeto» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: disparate, bicharanga, bicharango, turulo.
Definición general: Palabra o grupo de palabras (sustantivo, pronombre, sintagma, etc.) que completa el sentido de un verbo, expresando el "qué" de la acción o estado (objeto directo) o el "a quién" o "para quién" (objeto indirecto, beneficiario, destinatario). (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | disparatePalabra o conjunto de palabras que son ofensivas, insultantes u obscenas en un determinado ámbito. |
| 🇳🇮 Nicaragua | turuloCosa, objeto. |
| 🇩🇴 República Dominicana | disparateEquivale a «objeto». |
| 🇻🇪 Venezuela | bicharangaObjeto material, objeto físico.bicharangoObjeto material. |
Ficha de «objeto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ob-je-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [oβ̞ˈxet̪o] |
| Plural | objetos |
| Frecuencia | común: puesto 3.188 entre las más usadas |
| Rima con | chaqueto, meto, calceto, libreto, boboleto, indiscreto |
De dónde viene
Del latín obiectum, uso sustantivado de obiectus, participio de pasado pasivo de ōbiciō, ōbicere ('interponer'), de ob y iacere ('lanzar'), en última instancia del protoindoeuropeo *ye-.
Otros significados en el español general
- Una cosa o entidad que tiene existencia.
- Fin o misión de una acción.
- Cosa que recibe una acción.
- En particular, materia o asunto que recibe la acción de atender, estudiar, observar o enfocar las facultades mentales.
- Tema o materia de una ciencia o área del conocimiento.
Expresiones con «objeto»
- al objeto de: expresa la finalidad de una acción (con el fin de, para)
- al objeto de que: expresa la finalidad de una acción. antes de una proposición u oración subordinada (con el fin de, para que)
- con objeto de: expresa la finalidad de una acción (con el fin de, para)
- con objeto de que: expresa la finalidad de una acción. antes de una proposición u oración subordinada (con el fin de, para que)
- hombre objeto: el que se valora o aprecia solo por su atractivo erótico o sexual
- mujer objeto: la que se valora o aprecia solo por su atractivo erótico o sexual
- objeto de atribución: finalidad de un acto o de una facultad
- objeto directo: el que completa el sentido de un verbo transitivo indicando el "qué" de la acción o estado
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: fin, finalidad, objetivo, propósito, asunto, complemento
«objeto» en otros idiomas
- Inglés: object
- Portugués: objeto
- Francés: objet
- Italiano: oggetto
- Alemán: Objekt, Gegenstand
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).