¿Qué significa «disparate»?
«disparate» se usa en Bolivia. Este es su significado regional:
Palabra o conjunto de palabras que son ofensivas, insultantes u obscenas en un determinado ámbito.
En otros países
«disparate» equivale a objeto. Así se dice en otros lugares:
- 🇳🇮 Nicaragua: turulo
- 🇻🇪 Venezuela: bicharanga, bicharango
Ficha de «disparate»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | dis-pa-ra-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪ispaˈɾat̪e] |
| Plural | disparates |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.877 entre las más usadas |
| Rima con | tepetate, botarate, mayate, zarate, chocolate, sincuate |
De dónde viene
Alteración fonética de desbarate, y este deverbal de desbaratar.
Otros significados en el español general
- Acción o dicho que va contra la lógica o que no tiene sentido.
«… ni caen debajo de la cuenta de sus fabulosos disparates las puntualidades de la verdad, ni las observaciones de la astrología.» — Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.
- Montón (cantidad imprecisa y grande).coloquial
- Imprudencia, error grave.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: barbaridad, burrada, desatino, dislate, pistolada, montón, bestialidad, golpe
«disparate» en otros idiomas
- Inglés: nonsense, humbug, bullshit
- Portugués: disparate
- Francés: non-sens
- Italiano: buffonata
- Alemán: Nonsens, Larifari, Schmafu
Más palabras de Bolivia
Ver todas las palabras de Bolivia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «disparate» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).