Cómo se dice «ombligo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ombligo» tiene al menos 12 formas regionales en 6 países y regiones: pupo, maruto, chochoyote, jarochito, entre otras.
Definición general: Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pupoCicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al neonato. |
| 🌴 Caribe | marutoCicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato. |
| 🇨🇱 Chile | pupoCicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al neonato. |
| 🇪🇨 Ecuador | pupoCicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al neonato. |
| 🇲🇽 México | orejaPorción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.pibitoPorción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.chochoyotePorción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.testalePorción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.textlalePorción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.tesclalePorción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.texclalePorción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.textalePorción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.jarochitoPorción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.xoxoloPorción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana. |
| 🇻🇪 Venezuela | marutoCicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato. |
Ficha de «ombligo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | om-bli-go (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [õmˈbliɣ̞o] |
| Plural | ombligos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.230 entre las más usadas |
| Rima con | chamigo, castigo, amigo, quejigo, facuamigo |
De dónde viene
Del latín umbilicus.
Otros significados en el español general
- Por extensión, huella similar que tienen algunos frutos, como el durazno o la naranja, donde se inserta el pedúnculo del que penden.
- Figurativamente, núcleo o parte central de alguna cosa.
Expresiones con «ombligo»
- naranja de ombligo: variedad híbrida del naranjo, obtenida por mutación, en la que el fruto muestra un segundo fruto mellizo inserto en su parte inferior
- ombligo de Venus: (Umbilicus rupestris) Planta crasulácea, nativa del sur de Europa, de plantas suculentas y comestibles
- ombligo del mundo: el centro de todo.
- mirarse el ombligo: no prestar atención más que a sí mismo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: maruto, pupo, chocholo, chochoyote, testale, bolita de masa, jarochito, xoxolo, oreja, pibito
«ombligo» en otros idiomas
- Inglés: navel, belly button
- Portugués: umbigo
- Francés: nombril, ombilic
- Alemán: Nabel
- Catalán: llombrígol, melic
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.