Cómo se dice «paleta» en cada país
En el mundo hispanohablante, «paleta» tiene al menos 5 formas regionales en 4 países y regiones: colombina, piruleta, polo, posicle, entre otras.
Definición general: Instrumento metálico plano con un mango largo para recoger brasas de la lumbre. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | violinistaPersona cualquiera que acompaña a una pareja para evitar situaciones de excesiva intimidad. |
| 🇨🇴 Colombia | colombinaCaramelo plano y de forma circular incrustado en un palito que le sirve de mango para su fácil manipulación. |
| 🇪🇸 España | poloCamiseta de piqué u otra tela, con cuello y botonadura delantera de dos o tres botonespiruletaPaleta, chupetín. |
| 🇻🇪 Venezuela | posicleHelado de paleta. |
Ficha de «paleta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pa-le-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈlet̪a] |
| Plural | paletas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 17.204 entre las más usadas |
| Rima con | seta, coleta, pandereta, cagueta, lambeta, voltereta |
De dónde viene
De pala y el sufijo -eta.
Acortamiento de paleteado..
Otros significados en el español general
- .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.
- Conjunto de colores disponibles, en particular los usados por un pintor, fotógrafo u otro artista visual en sus obras, o bien en una obra específica.
- Pala pequeña. Diminutivo de pala.
- Especie de cuchara plana, grande, que se usa para remover los alimentos que se fríen o cocinan.
- Parte superior de la espalda bajo el hombro y hueso de esta zona.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tabloza, colorido, espátula, escápula, espaldilla, omóplato, paletilla, llana, badil, badila
Palabras relacionadas: cucharón
«paleta» en otros idiomas
- Inglés: palette, blade, trowel, popsicle
- Portugués: paleta
- Francés: palette
- Italiano: tavolozza
- Alemán: Palette
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).