¿Qué significa «cucharón»?
«cucharón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 8 países.
En el español general: cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.
- En Bolivia, Colombia y Ecuador: persona que se mete en asuntos que no son de su incumbencia.
- En Chile, El Salvador y Uruguay: órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.
Qué significa «cucharón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | persona que se mete en asuntos que no son de su incumbencia |
| 🇨🇱 Chile | órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre |
| 🇨🇴 Colombia | persona que se mete en asuntos que no son de su incumbencia |
| 🇪🇨 Ecuador | persona que se mete en asuntos que no son de su incumbencia |
| 🇸🇻 El Salvador | órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre |
| 🇭🇳 Honduras | persona que se mete en asuntos que no son de su incumbencia |
| 🇵🇪 Perú | persona que se mete en asuntos que no son de su incumbencia |
| 🇺🇾 Uruguay | órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.
Persona que se mete en asuntos que no son de su incumbencia.
Sinónimos: cotilla, entrometido, metomentodo
En otros países
«cucharón» equivale a corazón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: zurdo, cuore
- 🇨🇱 Chile: cuchareta, cuchara
- 🇨🇺 Cuba: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: chacalele
- 🇪🇸 España: patata
- 🇬🇹 Guatemala: chacalele
- 🇭🇳 Honduras: chacalele
- 🇳🇮 Nicaragua: chacalele
- 🇺🇾 Uruguay: zurdo
«cucharón» equivale a cotilla. Así se dice en otros lugares:
«cucharón» equivale a metomentodo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cucharón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cu-cha-rón (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kut͡ʃaˈɾõn] |
| Plural | cucharones |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.755 entre las más usadas |
| Rima con | pelón, corrión, timón, guatón, biberón, mion |
De dónde viene
Aumentativo de cuchara.
Otros significados en el español general
- Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.
- Cantidad de alimento que cabe en un cucharón₁.
Expresiones con «cucharón»
- tener el cucharón por el mango
«cucharón» en otros idiomas
- Inglés: ladle
- Portugués: concha
- Francés: louche
- Italiano: mestolo
- Alemán: Schöpflöffel, Schöpfkelle
- Gallego: cullerón
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cucharón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).