Cómo se dice «papayo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «papayo» tiene al menos 4 formas regionales en 7 países y regiones: lechoso, mamón, lechosa, papayero.
Definición general: (Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | mamón(Carica papaya) Arbusto semileñoso americano, cultivado por sus frutos comestibles. |
| 🇭🇳 Honduras | lechosoPapayo. |
| 🇲🇽 México | papayero(Carica papaya) Papayo (arbusto de la familia de las caricáceas cuya fruta es la papaya). |
| 🇵🇾 Paraguay | mamón(Carica papaya) Arbusto semileñoso americano, cultivado por sus frutos comestibles. |
| 🇩🇴 República Dominicana | lechosoPapayo.lechosaPapaya. |
| 🇺🇾 Uruguay | mamón(Carica papaya) Arbusto semileñoso americano, cultivado por sus frutos comestibles. |
| 🇻🇪 Venezuela | lechosoPapayo.lechosaPapaya. |
Ficha de «papayo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pa-pa-yo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈpaʝo] |
| Plural | papayos |
| Rima con | cucayo, amacayo, playo, nejayo, guacamayo, cobayo |
De dónde viene
De papaya y el sufijo flexivo -o para el masculino.
Otros significados en el español general
- Variante de papaya (fruto del papayo).
- (nombre científico requerido) Planta parecida a la palmera, que se cría en las Molucas.
Expresiones con «papayo»
- papayo macho: papayo que no da fruta. * Hombre estéril (Bolivia).
- mandar al papayo: matarlo, asesinarlo (Colombia).
- secar un papayo: se dice de alguien insoportable o muy molesto (Colombia).
- pasar al papayo: mandar al papayo (Colombia).
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: papayero, fruta bomba, lechosa, mamón, olocotón, papayón, papaya arequipeña, chamburo, toronche, chilacuán
Palabras relacionadas: papayal
«papayo» en otros idiomas
- Inglés: papaya
- Portugués: mamoeiro
- Francés: papayier
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.