¿Qué significa «playo»?
«playo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
- En Argentina, Paraguay y Uruguay: que no es profundo.
- En Ecuador: pequeñas tenazas usadas para trabajos de electricidad o electrónica.
Qué significa «playo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | que no es profundo |
| 🇨🇷 Costa Rica | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇨 Ecuador | pequeñas tenazas usadas para trabajos de electricidad o electrónica |
| 🇵🇾 Paraguay | que no es profundo |
| 🇺🇾 Uruguay | que no es profundo |
Cuidado: en Costa Rica tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que no es profundo.
Hombre que siente atracción sexual por otras personas de su mismo sexo biológico.
Pequeñas tenazas usadas para trabajos de electricidad o electrónica.
En otros países
«playo» equivale a chato. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): ñato
- 🇦🇷 Argentina: ñato
- 🇨🇱 Chile: ñato
- 🇨🇷 Costa Rica: pacho
- 🇨🇺 Cuba: nato
- 🇸🇻 El Salvador: pacho
- 🇬🇹 Guatemala: pacho
- 🇭🇳 Honduras: pacho
- 🇳🇮 Nicaragua: pacho
- 🇵🇦 Panamá: pacho
- 🇵🇪 Perú: ñato
Ficha de «playo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pla-yo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈplaʝo] |
| Plural | playos |
| Femenino | playa |
| Rima con | guacamayo, cobayo, aguayo, paraguayo, mayo, ensayo |
De dónde viene
De playa.
Del inglés pliers ('tenaza').
Más palabras de Argentina
chuzascabellos como el trigo: largos, duros, y laciosllaollaohongo comestible de Chile y Argentina, que crece principalmente sobre la…dar vuelta la pisadaponerse la alpargata derecha en el pie izquierdo y viceversa, para neutralizar…empastarsedicho del ganado: padecer meteorismo por haber comido el pasto en malas…cargoseartratar a alguien de forma molestosa, desagradable y fatiganteamo de casapersona que se ocupa de las tareas de su casa
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «playo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).