¿Qué significa «lechoso»?
«lechoso» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: que es similar a la leche.
- En Honduras, República Dominicana y Venezuela: papayo.
- En Venezuela: con suerte, afortunado.
Qué significa «lechoso» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇭🇳 Honduras | papayo |
| 🇩🇴 República Dominicana | papayo |
| 🇻🇪 Venezuela | con suerte, afortunadopapayo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Con suerte, afortunado.
En otros países
«lechoso» equivale a papayo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mamón
- 🇲🇽 México: papayero
- 🇵🇾 Paraguay: mamón
- 🇩🇴 República Dominicana: lechosa
- 🇺🇾 Uruguay: mamón
- 🇻🇪 Venezuela: lechosa
Ficha de «lechoso»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | le-cho-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [leˈt͡ʃoso] |
| Plural | lechosos |
| Femenino | lechosa |
| Rima con | pajoso, gracioso, cargoso, pomorroso, jipioso, coso |
De dónde viene
Del latín lactōsus.
Otros significados en el español general
- Que es similar a la leche.
«Lo que principalmente caracteriza á los zumos lechosos es su aspecto lactescente, y la particularidad de que la parte esencial del zumo es precisamente la que no está disuelta» — Eugène Soubeiran. Tratado de Farmacia, teórico y práctico vol. 1. Página 118. Editorial: Imprenta de H. Martínez. Madrid, 1817. OBS.: Antonio Casares (trad.
- Dicho de una planta o fruto: Que tiene un jugo blanco semejante a la leche.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: lactescente
«lechoso» en otros idiomas
- Inglés: milky
- Francés: laiteux
- Gallego: leitoso
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «lechoso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).