Cómo se dice «pascua» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pascua» tiene al menos 6 formas regionales en 5 países y regiones: pastora, cardenal, nochebuena, papagayo, entre otras.
Definición general: Fiesta anual en la que los judíos celebra la liberación de la esclavitud de los judíos en Egipto. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pastoraFlor de la pastora, de un intenso color rojo.nochebuenaFlor de la pastora, de un intenso color rojo.pascueroFlor del pascuero, de un intenso color rojo.poinsetiaFlor de la poinsetia, de un intenso color rojo. |
| 🇨🇷 Costa Rica | pastoraFlor de la pastora, de un intenso color rojo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | pastoraFlor de la pastora, de un intenso color rojo. |
| 🇵🇪 Perú | cardenalFlor del cardenal, de un intenso color rojo. |
| 🇻🇪 Venezuela | papagayoFlor del papagayo , de un intenso color rojo. |
Ficha de «pascua»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pas-cua (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpaskwa] |
| Plural | pascuas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.668 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín vulgar pascua, del latín pascha, del griego antiguo πάσχα (páskha), a su vez del hebreo פסח (pésaj, 'paso').
Otros significados en el español general
- (Euphorbia pulcherrima) Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: flor de pascua, estrella federal, pascuero, nochebuena, poinsetia, cardenal, papagayo, pastora, flor de Nochebuena
«pascua» en otros idiomas
- Alemán: Pessach
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.