¿Qué significa «nochebuena»?
«nochebuena» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Flor de la pastora, de un intenso color rojo.
Sinónimos: flor de pascua, estrella federal, pascuero, pastora, poinsetia, cardenal, papagayo, pascua, flor de Nochebuena
En otros países
«nochebuena» equivale a papagayo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: barrilete, pastora, pascuero, poinsetia
- 🇧🇴 Bolivia: barrilete
- 🇨🇱 Chile: barrilete
- 🇨🇴 Colombia: barrilete
- 🇨🇷 Costa Rica: barrilete, pastora
- 🇨🇺 Cuba: papalote, barrilete
- 🇬🇹 Guatemala: barrilete, pascua
- 🇭🇳 Honduras: papalote, barrilete
- 🇲🇽 México: papalote
- 🇳🇮 Nicaragua: barrilete, pastora
- 🇵🇦 Panamá: barrilete
- 🇵🇾 Paraguay: barrilete
- 🇵🇪 Perú: barrilete, cardenal
- 🇩🇴 República Dominicana: barrilete
- 🇺🇾 Uruguay: barrilete
- 🇻🇪 Venezuela: papalote, barrilete
«nochebuena» equivale a pascuero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pastora, poinsetia
- 🇨🇷 Costa Rica: pastora
- 🇬🇹 Guatemala: pascua
- 🇳🇮 Nicaragua: pastora
- 🇵🇪 Perú: cardenal
- 🇻🇪 Venezuela: papagayo
«nochebuena» equivale a poinsetia. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pastora, pascuero
- 🇨🇷 Costa Rica: pastora
- 🇬🇹 Guatemala: pascua
- 🇳🇮 Nicaragua: pastora
- 🇵🇪 Perú: cardenal
- 🇻🇪 Venezuela: papagayo
Ficha de «nochebuena»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | no-che-bue-na (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [not͡ʃeˈβ̞wena] |
| Plural | nochebuenas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.725 entre las más usadas |
| Rima con | pena, oncena, morena, mena, faena, cena |
De dónde viene
De Nochebuena.
Otros significados en el español general
- (Euphorbia pulcherrima) Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
«nochebuena» en otros idiomas
- Inglés: poinsettia
- Portugués: poinsétia
- Francés: poinsettia
- Italiano: stella di Natale
- Alemán: Weihnachtsstern
Más palabras de Argentina
macucogrande, morrocotudotopdicho de una cosa: de alto nivel, principal, que tiene el primer lugar de…sorullovariante de zurullorayarsetrastornarse, perturbarse el comportamiento de manera anormaltoráxicovariante de torácicolomensenatural del partido de Lomas de Zamora, o de la ciudad homónima, en la…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «nochebuena» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).