Cómo se dice «patraña» en cada país
En el mundo hispanohablante, «patraña» tiene al menos 4 formas regionales en 6 países y regiones: grupo, carreta, vacile, viruta.
Definición general: Cosa dicha e inventada para engañar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | grupoMentira elaborada con el fin de embaucar. |
| 🇨🇱 Chile | grupoMentira elaborada con el fin de embaucar. |
| 🇨🇴 Colombia | carreta vulgarInformación falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia. |
| 🇨🇷 Costa Rica | virutaPalabras engañosas. |
| 🇸🇻 El Salvador | vacileInformación o dicho falsos. |
| 🇺🇾 Uruguay | grupoMentira elaborada con el fin de embaucar. |
Ficha de «patraña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-tra-ña (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈt̪ɾaɲa] |
| Plural | patrañas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.969 entre las más usadas |
| Rima con | bangaña, maraña, castaña, araña, maña, carraña |
Otros significados en el español general
- Noticia fabulosa inventada para divertir o entretener.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bola, embuste, cuento, chiva, grupo, invención, farsa, milonga, cuento chino
«patraña» en otros idiomas
- Inglés: story, lie, fib
- Francés: mensonge
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.