Cómo se dice «placer» en cada país
En el mundo hispanohablante, «placer» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: curtir.
Definición general: Apetecer o resultar agradable; causar gusto o satisfacción. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | curtirAzotar. |
| 🇺🇾 Uruguay | curtirAzotar. |
Ficha de «placer»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pla-cer (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [plaˈseɾ] |
| Plural | placeres |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | comprender, comprometer, conocer, correr, corromper, cuchamper |
De dónde viene
Del latín placeō, placere ('gustar').
Del catalán placel.
Otros significados en el español general
- Sentimiento de satisfacción o sensación agradable.
«Tu visita nos causa un gran placer.»
- Acción de pasar el tiempo agradablemente.
«Primero está el deber y después el placer. Colaboro en Wikcionario por placer.»
- Sensación de disfrutar de algo intensamente.
«Los placeres de la carne.»
- Deseo de que se haga algo o conformidad con lo obrado.
«Es mi placer que se llegue a un acuerdo en los próximos días.»
Expresiones con «placer»
- a placer: sin obstáculo ni embarazo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: agrado, alegría, contento, dicha, júbilo, diversión, entretenimiento, pasatiempo, recreo, solaz
Antónimos: desagrado, desplacer, desagradar, disgustar, displacer
«placer» en otros idiomas
- Inglés: fun, pleasure, appeal
- Portugués: deleite, delícia, prazer
- Francés: plaisir
- Italiano: piacere
- Alemán: Freude, Genuß, Vergnügen, Wohlgefallen
- Catalán: plaer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).