Cómo se dice «comprender» en cada país
En el mundo hispanohablante, «comprender» tiene al menos 7 formas regionales en 6 países y regiones: manyar, cachái, cachar, cachay, entre otras.
Definición general: Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | columpiarComprender. |
| 🇦🇷 Argentina | manyarComer. |
| 🇨🇱 Chile | cacharEntender, comprender.manyarComer.cacháiSegunda persona del presente del indicativo del verbo cachar (comprender, darse cuenta, saber, conocer) en el voseo chileno.cachaySegunda persona del presente del indicativo del verbo cachar (comprender, darse cuenta, saber, conocer) en el voseo chileno. |
| 🇸🇻 El Salvador | guayabearEquivale a «comprender». |
| 🇲🇽 México | compenetrarseComprender, entender. |
| 🇺🇾 Uruguay | manyarComer. |
Ficha de «comprender»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | com-pren-der (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kõmpɾẽn̪ˈd̪eɾ] |
| Plural | comprendemos |
| Frecuencia | común: puesto 3.823 entre las más usadas |
| Rima con | tejer, toser, valer, vencer, alaver, amanecer |
De dónde viene
Del latín comprehendere.
Otros significados en el español general
- Rodear por todas partes de una cosa, tener algo dentro de sí.
«Me dijo un geógrafo que América del Norte comprendía a Groenlandia.»
- Compartir o encontrar razonable los motivos o el proceder de otra persona.
«Comprendo tu actitud.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: abarcar, ceñir, rodear, incluir, abrazar, entrañar, envolver, englobar, reunir, contener
Antónimos: excluir, descartar, omitir, prescindir, disociar
Palabras relacionadas: discurrir, inferir, idear, razonar, meditar
«comprender» en otros idiomas
- Inglés: understand, comprehend, realize, appreciate
- Portugués: apreender, compreender, entender
- Francés: comprendre
- Italiano: capire, comprendere
- Alemán: verstehen, begreifen, erfassen
- Catalán: comprendre, entendre
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).