Cómo se dice «conocer» en cada país
En el mundo hispanohablante, «conocer» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: manyar, cachái, cachay.
Definición general: Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | manyarEntender, conocer, penetrar. |
| 🇨🇱 Chile | cacháiSegunda persona del presente del indicativo del verbo cachar (comprender, darse cuenta, saber, conocer) en el voseo chileno.cachaySegunda persona del presente del indicativo del verbo cachar (comprender, darse cuenta, saber, conocer) en el voseo chileno. |
| 🇵🇪 Perú | manyarEntender, conocer, penetrar. |
| 🇺🇾 Uruguay | manyarEntender, conocer, penetrar. |
Ficha de «conocer»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | co-no-cer (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [konoˈseɾ] |
| Plural | conocemos |
| Frecuencia | común: puesto 1.039 entre las más usadas |
| Rima con | beber, brasier, brigadier, burrier, caer, chofer |
De dónde viene
Del latín cognōscō, cognōscere, compuesto del latín cum ('con') y gnōscō, gnōscere ("saber, tener noción").
Otros significados en el español general
- Tener o adquirir conciencia de que algo o alguien existe; echar de ver; tener noción.
«Alessandra nunca había sido presumida con Bianca. Las pocas veces que la había visto la trató con afecto. No obstante, ella parecía ser el tipo de chica que Bianca no tenía ningún interés en existe» — David Sifuentes. Como luciérnagas en la noche. Página 25. Editorial: Grupo Editorial Mesa Redonda. 2015.
- Percibir el objeto como distinto de todo lo que no es él.
- Haber sido presentado, o haber tenido comunicación, con una persona.
- Tener experiencia directa, física o personal de algo.
«Sé de Mongolia pero no la conozco.»
«El equipo está invicto, no ha conocido la derrota este año.»
Expresiones con «conocer»
- conocer de vista: haber visto a una persona, pero no haber tenido comunicación directa con ella.
- conocer de oídas: haber oído hablar de algo o de alguien, pero no haber tenido experiencia directa o personal de su existencia.
- darse a conocer: mostrar quién es uno; presentarse; hacer que otros sepan de uno.
- me vas a conocer: expresión de amenaza.
- se conoce que: se puede deducir, suponer o conjeturar que; es obvio que.
- yo te conozco: yo no confío en ti, sé tus intenciones.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: comprender, entender, advertir, notar, saber
«conocer» en otros idiomas
- Inglés: know, meet
- Portugués: conhecer
- Francés: savoir, connaître
- Italiano: conoscere
- Alemán: wissen, kennen
- Catalán: conèixer
- Gallego: coñecer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.