Cómo se dice «porquería» en cada país
En el mundo hispanohablante, «porquería» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: chingadera, hueá.
Definición general: Cosa despreciable o sin valor. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | hueá vulgarCosa despreciable y de poco valor. |
| 🇲🇽 México | chingadera vulgarObjeto de poco o nulo valor o importancia. |
Ficha de «porquería»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | por-que-rí-a (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [poɾkeˈɾia] |
| Plural | porquerías |
| Frecuencia | común: puesto 4.101 entre las más usadas |
| Rima con | usía, quía, ñañería, lechería, fresquería, chavalería |
De dónde viene
De puerco y el sufijo -ería
Otros significados en el español general
- Suciedad que afea el aspecto de algo
- Todo lo que ensucia o repugna por su hediondez.
- La acción sucia o indecente.
«Era preferible que insultara o anduviera buscando camorra como siempre y no que viniera a decir esa porquería.» — Abelardo Castillo. Conejo.
- Grosería, desatención y falta de crianza o respeto.
Expresiones con «porquería»
- porquería son sopas: Expresión familiar con que se reconviene al que desprecia o desdeña alguna cosa digna de aprecio y estimación.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: basura, bazofia, mierda, mugre, roña
«porquería» en otros idiomas
- Francés: saleté
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).