¿Qué significa «hueá»?
«hueá» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
Estupidez, dicho o hecho tonto.
«Haz lo que te pidieron y déjate de preguntar hueás»
Sinónimos: lesera, tontería, pelotudez, pendejada, gilipollez
Cosa despreciable y de poco valor.
«Harto mala tu hueá, qué querís que te diga»
Sinónimos: cagá, porquería, mierda
Cosa, objeto, tema o asunto.
«Oye, ¿me pasái esa hueá que está detrás de la silla?»
Sinónimos: cuestión, coso
En otros países
«hueá» equivale a tontería. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pendejada, zoncera
- 🇦🇷 Argentina: boludez, pavada, pelotudez
- 🇧🇴 Bolivia: pelotudez, boludez, pachotada
- 🇨🇱 Chile: lesera, wea, huevada, pelotudez, boludez, pachotada
- 🇨🇷 Costa Rica: pachotada
- 🇪🇨 Ecuador: pachotada
- 🇸🇻 El Salvador: virgada, bayuncada
- 🇪🇸 España: gilipollez, sandez, pego
- 🇭🇳 Honduras: micada
- 🇲🇽 México: mafufada, mamada, chingadera
- 🇳🇮 Nicaragua: micada
- 🇵🇾 Paraguay: pelotudez, boludez
- 🇵🇪 Perú: huevada, pavada, babosada, pachotada
- 🇺🇾 Uruguay: boludez, pavada, pelotudez
- 🇻🇪 Venezuela: bolsería, mariquera, pistolada, gafería, gafedad, mamarrachada
«hueá» equivale a coso. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: vaina
- 🇨🇷 Costa Rica: chunche
- 🇪🇨 Ecuador: vaina
- 🇸🇻 El Salvador: chunche
- 🇪🇸 España: chisme
- 🇬🇹 Guatemala: chunche
- 🇭🇳 Honduras: chunche
- 🇲🇽 México: madre, marinola, chunche, dese
- 🇳🇮 Nicaragua: chunche
- 🇵🇦 Panamá: chunche
- 🇵🇪 Perú: vaina
- 🇩🇴 República Dominicana: vaina
- 🇻🇪 Venezuela: perol, vergación, vaina
«hueá» equivale a mierda. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: puta, cadorna
- 🇧🇴 Bolivia: puta
- 🇨🇱 Chile: puta, conchetumare, conchesumadre, miéchica
- 🇨🇴 Colombia: hijueputa, jueputa, hijuepucha, ñisca
- 🇨🇷 Costa Rica: hijueputa, jueputa, hijuepucha, ñisca
- 🇨🇺 Cuba: churra
- 🇪🇨 Ecuador: puta
- 🇸🇻 El Salvador: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇪🇸 España: joder
- 🇬🇹 Guatemala: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇭🇳 Honduras: hijueputa, jueputa, hijuepucha, ñisca
- 🇳🇮 Nicaragua: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇵🇦 Panamá: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇵🇾 Paraguay: coraje, meto
- 🇵🇪 Perú: puta
Ficha de «hueá»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | hue-á (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [weˈa] |
| Plural | hueás |
| Rima con | chimbilá, naguará, aguaraibá, mamangá, repeticuá, dah |
De dónde viene
Acortamiento de huevada.
Expresiones con «hueá»
- puta la hueá
- la hueá: maña, mal humor ocasional de alguien o mal funcionamiento de algo ("andar con la hueá"). (Chile, malsonante)
- media hueá: Expresión irónica usada para mostrar indiferencia y dar a entender lo absurdo, exagerado de lo que se dice. (Chile; malsonante, despectivo)
- mansa hueá: Expresión irónica usada para mostrar indiferencia y dar a entender lo absurdo, exagerado de lo que se dice. (Chile; malsonante, despectivo)
- y hueá: Se usa al final de una oración para omitir información innecesaria o que se sobreentiende (Chile; malsonante, coloquial)
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hueá» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).